Communiquer 2 pc avec les sockets !!!

Bonjour,
en fait j'ai connecté 2 pc portables avec un cable croisé , sa a marché , je peux utiliser les fichiers partagés des 2 cotés
mais le probleme c'est que j'ai j'ai crée 2 classes (1 serveur et 1 client)dans jbuilder,
le serveur en ecoute du client
et quand le client se connecte (en l'executant dans jbuilder) , normalement le serveur lui envoie un message hors sa marche pas !!!!!!
est ce qu'il faut créer l'executable des 2 cotés ou je peux simplement l'executer dans jbuilder ?????????
avez vous une idée svp c'est tres urgent
merciiii