Comment des sous-titres sur une vidéo

Question

Bonjour, 

J'ai une vidéo que j'ai mise en ligne sur Youtube et je souhaite y mettre des sous-titres. J'ai téléchargé 2 logiciels (VisualSubSync et Subtitle Workshop) mais je n'y comprend rien c'est en anglais. J'ai regardé un tutoriel mais j'ai pas tout compris.
Si quelqu'un peut m'aider merci d'avance. 

Configuration: Windows 7 / Firefox 3.6.13

andomalia · Answer

Je te conseille Windows movie maker gratuit facile et en français

Voiçi le lien sans problème de la version 2011


--> https://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/edition_video/fiches/26136.html

andomalia · Answer

Bonne journée :)

vivi72098 · Answer

Je l'ai déjà mais je savais pas qu'on pouvais mettre des sous-titrage.
Merci.

vivi72098 · Answer

Mais le problème c'est que je veux mettre des sous-titres en anglais je me débrouille en anglais mais pas à ce point.

andomalia · Answer

Ok rgd ici l'image pour écrire des mots sur ta video  http://hpics.li/7920cd9


et pour ton anglais va ici tu écrit ton texte en français deçu puis tu clic juste au deçu corriger texte ( en français sans faute ) puis tu clic sur le drap france-> anglais 

https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

vivi72098 · Answer

Ok je te remercie je vais essayer de faire comme ça.

andomalia · Answer

Dr le site et gratuit et facile puis c'est un traducteur Mondial c'est le plus connu et facile a utiliser sinon voie sur you tube un tuto pour voir comment faire si besoin

Et dr bonne journée :)

vivi72098 · Answer

Ok merci; moi d'habitude j'utilise Google Traduction mais des fois c'est pas terrible.

andomalia · Answer

Dr :)

Comment des sous-titres sur une vidéo

9 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters