Probleme 16:9 / 4:3 pour un dvd ripper

Bonjour.

Sa fait quelque jour que j'essaie de ripper les DVD que j'ai chez moi afin d'etre sur de ne pas perdre mes film si les cd sont rayer (ce qui est ennervant a force ! ).

J'utilise DVD Decrypter pour extraire mes film, et Virtual Dub 1.5 pour convertir mes film en AVI.

Le problème, c'est que mes film, qui a la base sont en 16:9, sont visionnés en 4:3 quand je veut le regarder sur mon lecteur dvd.

Ainsi, si je regarde en 16:9, j'ai deux barre noir sur les côté, et ça me gène.

J'ai chercher un moyen de metre la video en 16:9 (utilisé le filtre resize en 720/576 et null transformation, info vu sur internet) mais pour le moment, rein n'y fait, j'ai toujours les barre quand je veut le regarder sur mon lecteur.

Donc voilà, j'aimerais savoir si quelqu'un a un programme, ou bien la vrais marche a suivre avec virtualdub pour récupéré mon 16:9.

Merci d'avance.