Problème avec mise à jour 4.2.1 d'un ipod

Bonjour,
ce soir je branche mon ipod touch à mon ordinateur, on me propose une mise à jour 4.2.1, j'accepte et soudain on me dis qu'il faut brancher l'ipod à l'ordinateur alors que l'ipod était branché.
Je le débranche et je le rebranche, itunes ne reconnait plus l'ipod et l'ipod affiche la pomme appel ainsi qu'une barre vide et je ne peux plus rien faire avec l'ipod.
Donc l'ipod est bloqué, il n'est plus reconnu et je ne peux même plus l'éteindre.

Comment résoudre ce problème ?
Merci d'avance