Plusieurs langues dans un même Divx
Klougoubaro
-
gej62 -
gej62 -
Bonjour,
Il y a pleins de forums qui traitent de ce sujet, je tourne en rond depuis des mois et j'ai toujours pas de réponses. Je suis sous Windows 7, et j'utilise WMP11 ou 12 je sais plus. avec ffdshow codecs.
J'ai des DVX à plusieurs bandes son (français + anglais +tchétchène) mélangées. Je ne veux écouter que la banson française.
Dans le menu WMP, dans "langues et pistes audio", je n'ai que "valeur par défaut" contrairements à d'autres qui arrivent à avoir "langue 1", "langue 2" etc...
J'utilise windows media player et je ne veux pas utiliser vlc ou autres lecteurs.
Pouvez vous m'aider?
Il y a pleins de forums qui traitent de ce sujet, je tourne en rond depuis des mois et j'ai toujours pas de réponses. Je suis sous Windows 7, et j'utilise WMP11 ou 12 je sais plus. avec ffdshow codecs.
J'ai des DVX à plusieurs bandes son (français + anglais +tchétchène) mélangées. Je ne veux écouter que la banson française.
Dans le menu WMP, dans "langues et pistes audio", je n'ai que "valeur par défaut" contrairements à d'autres qui arrivent à avoir "langue 1", "langue 2" etc...
J'utilise windows media player et je ne veux pas utiliser vlc ou autres lecteurs.
Pouvez vous m'aider?
A voir également:
- Plusieurs langues dans un même Divx
- Traduction toutes les langues gratuit - Télécharger - Traduction
- Divx society ✓ - Forum Téléchargement
- Pourriez vous me dire c'est quoi un divx ✓ - Forum Format et connectique vidéo
- Mp4 vs .divx - Forum Format et connectique vidéo
- Divx - Télécharger - Conversion & Codecs
3 réponses
bonjour
tu peux essayé de suprimer c elles qui te gene .si c est un avi essaye avec
AVI MUX GUI glisse ton fichier ,si il y a 3 bandes sons qui apparaissent decoche
c elles qui t embettent decoche all audio stream puis clic sur start .il reécrit
le fichier tres tres rapidement MeGUI contient pas mal d outils de ce genre
ca aide
slts
tu peux essayé de suprimer c elles qui te gene .si c est un avi essaye avec
AVI MUX GUI glisse ton fichier ,si il y a 3 bandes sons qui apparaissent decoche
c elles qui t embettent decoche all audio stream puis clic sur start .il reécrit
le fichier tres tres rapidement MeGUI contient pas mal d outils de ce genre
ca aide
slts
Bonjour,
Bon je ne suis pas spécialiste de l'utilisation de FFDShow mais c'est par là qu'il faut passer semble-t-il. J'ai essayé plusieurs choses mais le résultat reste aléatoire.
Il faut se servir des filtres FFDShow avec WMP puis si et si seulement si le fichier possèdes des sous-titres :
- d'abord cocher les cases pour faire apparaitre les décodeurs FFDShow (vidéo, audio et VobSUb pour les sous-titres) dans la barre des tâche ou zones de notifications
- pour les sous-titres FFDShow video decoder --> Zone de notif,.. --> Cocher Ajouter les filtres internes au menu langues/flux du lecteur
- pour FFDShow Audio Décoder --> Sélecteur de flux --> cocher Activer.
Ensuite dans la barre des taches, tu devrais avoir la flèche vertes indiquant que FFDShow est actif, tu cliques dessus puis FFDShow audio decoder et tu choisis la langue que tu veux. Idem pour les sous-titres.
Je répète, cela ne semble marcher que si tu as des sous-titres. Testé avec succès sur un seul fichier en MKV avec 4 flux audio et 2 pistes de sous-titres. Peut-être que cela ne fonctionne pas sur tous après tout, je n'en sais rien.
Cependant sur un BivX (XviD ou DivX) classique (2 flux en MP3) --> échec, je n'arrive pas à avoir le décodeur FFDShow audio dans la barre des tâches.
Solution, qui pourrait éventuellement fonctionner (???), mettre le fichier dans un conteneur MKV, en utilisant MKVMerge peut-être.
Testé sur plusieurs petits fichiers que j'ai créé avec VirtualDubMOD, avec des flux vidéo en DivX, XviD, WM9 ou H264 et 3 flux audio en MP3, WAV et AC3 entre autres, des fois ça fois ça fonctionne et d'autres fois moins bien ou pas du tout :-|
Bref, je suis pas assez expert au sujet du maniement de FFDShow pour t'aider plus.
"je ne veux pas utiliser vlc ou autres lecteurs" : ma philosophie est que si on ne trouve pas de solutions à un problème mais que l'on peut faire autrement, alors pourquoi sans privé...
Par contre même si tu n'aime pas VLC, tu pourrais essayer avec Media Player Classic Home Cinema, le DivX Player, NeroShowTime (payant) ou BSPlayer ou un autre lecteur à ta guise.
Enfin, je n'ai pas réussi ce qui se raconte sur le forum pur faire apparaitre le choix des langues dans WMP :(
Cordialement
Bon je ne suis pas spécialiste de l'utilisation de FFDShow mais c'est par là qu'il faut passer semble-t-il. J'ai essayé plusieurs choses mais le résultat reste aléatoire.
Il faut se servir des filtres FFDShow avec WMP puis si et si seulement si le fichier possèdes des sous-titres :
- d'abord cocher les cases pour faire apparaitre les décodeurs FFDShow (vidéo, audio et VobSUb pour les sous-titres) dans la barre des tâche ou zones de notifications
- pour les sous-titres FFDShow video decoder --> Zone de notif,.. --> Cocher Ajouter les filtres internes au menu langues/flux du lecteur
- pour FFDShow Audio Décoder --> Sélecteur de flux --> cocher Activer.
Ensuite dans la barre des taches, tu devrais avoir la flèche vertes indiquant que FFDShow est actif, tu cliques dessus puis FFDShow audio decoder et tu choisis la langue que tu veux. Idem pour les sous-titres.
Je répète, cela ne semble marcher que si tu as des sous-titres. Testé avec succès sur un seul fichier en MKV avec 4 flux audio et 2 pistes de sous-titres. Peut-être que cela ne fonctionne pas sur tous après tout, je n'en sais rien.
Cependant sur un BivX (XviD ou DivX) classique (2 flux en MP3) --> échec, je n'arrive pas à avoir le décodeur FFDShow audio dans la barre des tâches.
Solution, qui pourrait éventuellement fonctionner (???), mettre le fichier dans un conteneur MKV, en utilisant MKVMerge peut-être.
Testé sur plusieurs petits fichiers que j'ai créé avec VirtualDubMOD, avec des flux vidéo en DivX, XviD, WM9 ou H264 et 3 flux audio en MP3, WAV et AC3 entre autres, des fois ça fois ça fonctionne et d'autres fois moins bien ou pas du tout :-|
Bref, je suis pas assez expert au sujet du maniement de FFDShow pour t'aider plus.
"je ne veux pas utiliser vlc ou autres lecteurs" : ma philosophie est que si on ne trouve pas de solutions à un problème mais que l'on peut faire autrement, alors pourquoi sans privé...
Par contre même si tu n'aime pas VLC, tu pourrais essayer avec Media Player Classic Home Cinema, le DivX Player, NeroShowTime (payant) ou BSPlayer ou un autre lecteur à ta guise.
Enfin, je n'ai pas réussi ce qui se raconte sur le forum pur faire apparaitre le choix des langues dans WMP :(
Cordialement
re
as tu essayé sur lecture en cours .
clique droit option supplementaire
clique sur dvd
clique dans parametres de langues sur valeur par defaut
langue audio selection francais
parole etc francais
menu dvd francais en theorie c est pour les dvd mais il y a
je cite "d autres contenus" sait on jamais
slts
as tu essayé sur lecture en cours .
clique droit option supplementaire
clique sur dvd
clique dans parametres de langues sur valeur par defaut
langue audio selection francais
parole etc francais
menu dvd francais en theorie c est pour les dvd mais il y a
je cite "d autres contenus" sait on jamais
slts
C'est vrai que je me suis cassé la tête alors que la réponse est toute simple ;)
Bon marche pas sous Windows 7 (version familiale) chez moi, mais l'idée de supprimer les flux en trop ou ne ne garder que le bon flux en copie de flux direct reste excellente néanmoins.
Merci à toi
on peut en supprimer. de plus on fait une copie video c est plus rapide
ca me rappel le bon vieux temps du rippack de bruce .conservons les anciens outils
surtout pour l avi
slts
Helas... :(
merci a toi ZIGGOURAT de n avoir pu l oubler UNE EPOQUE FORMIBLE
respect