Tekken 6 attribution de touche foireuse

Bonsoir... je suis nouveaux ici...

je vien d'avoir tekken 6 que je trouve génial ...sauf que, je n'arrive pas a attribué les touche carré +triangle sur R1 par exemple...

je vais dans configuration manette ... et la une phrase des plus incompréhensible a mais yeux... [ Maintenez la touche enfoncé, puis selectioné la avec la touche gauche ou droite ] j'ai beau chercher sur la mannete de ps3 aucune touche ne s'apelle gauche ou droite...

En espérant vos reponse le plus vite ... si d'ici la je n'ais pas éclaté le pc sur la console..
désolé pour les fautes d'orthographe j'essai de m'appliquer... :)