Message DNS

Bonjour,
Nous possédons un site www.cdch.be, nous avons un hébergeur mais voici le message que nous avons reçu.Est ce normalm ou bien s'agit-il d'une intrusion poussant à changé d'hébergeur?-----------------------------
| La version française suit |
| English version follows |
-----------------------------

Beste domeinnaamhouder Jean-Pierre Mertens,

Tot onze spijt moeten we u meedelen dat het contract
tussen uw agent digiworks en DNS België vzw werd
stopgezet.

Uw domeinnaam: cdch.be werd voorlopig aan
DNS teruggehangen en 'on hold' geplaatst. Conform
artikel 6, b, van de algemene voorwaarden beschikt
u over een maand de tijd, te rekenen vanaf ontvangst
van deze e-mail, om een andere agent aan te duiden.

U vindt een lijst van erkende agenten op de website
van DNS:

http://www.dns.be/nl/agents.htm

Indien u nalaat om een nieuwe agent aan te duiden,
zal DNS op het einde van de normale licentietermijn
een einde maken aan de overeenkomst. DNS kan echter
geenszins garanderen dat uw domein ook zolang blijft functioneren gezien dit in zeer grote mate afhangt van uw vroegere agent.

DNS raadt u aan om zo snel mogelijk een nieuwe agent
aan te stellen die uw domeinnaam voor u kan
transfereren.

U wordt hierover ook nog geinformeerd via een aangetekend schrijven.


Met vriendelijke groeten,

DNS Belgium Secretariat

--------------------------------------------------------

Cher preneur de licence de nom de domaine Jean-Pierre Mertens

Nous regrettons devoir vous informer que le contrat entre
votre agent digiworks et l'asbl DNS Belgique a pris fin.

Votre nom de domaine (cdch.be) a été rattaché à
DNS comme agent et a été mis " en attente/on hold ".

Conformément à l'article 6, b des conditions générales,
vous êtes invités à choisir un autre agent endéans

1 mois à compter de la date de réception de ce message.

Vous trouverez la liste des agents accrédités sur le site
web de DNS :

http://www.dns.be/fr/agents.htm

Si vous négligez de désigner un nouvel agent, DNS mettra
fin à la licence à la date d'expiration du nom de domaine.
DNS ne pourra garantir en aucun cas le bon fonctionnement
de votre domaine étant donné que ceci dépendra dans une large mesure de votre ancien agent.

DNS vous conseille de désigner le plus vite possible un nouvel agent qui pourra transférer votre domaine.

DNS vous informera egalement par courier recommande a ce sujet.

Bien à vous,

DNS Belgium Secretariat

--------------------------------------------------------

Dear Domain name Holder Jean-Pierre Mertens

We regret to have to inform you that the agreement
between your agent digiworks and DNS Belgium has ended.

Your domainname cdch.be has been classified
provisionally under DNS as an agent and put "on hold".
Article 6, b of the Terms and Conditions determines
that you have one month, counting from reception of
this e-mail, to designate a new agent.

You will find a list of the registered agents on the
DNS website:

http://www.dns.be/eng/agents.htm

If you fail to designate a new agent, DNS will terminate the license of the domainname at the end of its term. DNS can nevertheless not guarantee the good working of your domain since it will considerably depend on your old agent.

DNS advises you to appoint as soon a possible a new
agent to transfer your domain to.

DNS will also inform you on this topic by registered
mail.


Best regards,

DNS Belgium Secretariat


- DNS Belgium VZW ----------------------------------------------
___ DNS Belgium Secretariat
_____\ |_______
|____ _\ |_ ___ |__ ____ Koning Leopold I straat 1 bus 2
|| \| \| |/ __\|__> |___ 3000 Leuven
|| |> |\__ \| \ | Tel: +32 16 28 49 70
||___/|_|\_|/___/|__/ |___ Fax: +32 16 28 49 71
|_______| \______| E-mail: secr@dns.be
|__\ URL: http://www.dns.be/
----------------------------------------------------------------


Merci de nous tuyauter car nous sommes dubitatifs
perr1