Graver sous-titres sur DVD
el-maestro67
Messages postés
103
Statut
Membre
-
el-maestro67 Messages postés 103 Statut Membre -
el-maestro67 Messages postés 103 Statut Membre -
Bonjour,
Je cherche à graver des sous-titres sur un DVD avec Nero 9, seulement, lorsque je lance mon DVD dans mon lecteur, je sélectionne l'épisode et le lecteur me demande quel fichier sous-titres je veux utiliser, je sélectionne mais là les ST n'apparaissent pas pendant le visionnage.
J'ai à chaque fois deux fichiers avec l'avi, un .idx et un .sub, mais je n'arrive pas à les avoir pendant le visionnage.
Comment faire ?
Merci d'avance.
Je cherche à graver des sous-titres sur un DVD avec Nero 9, seulement, lorsque je lance mon DVD dans mon lecteur, je sélectionne l'épisode et le lecteur me demande quel fichier sous-titres je veux utiliser, je sélectionne mais là les ST n'apparaissent pas pendant le visionnage.
J'ai à chaque fois deux fichiers avec l'avi, un .idx et un .sub, mais je n'arrive pas à les avoir pendant le visionnage.
Comment faire ?
Merci d'avance.
A voir également:
- Graver sous-titres sur DVD
- Dvd shrink - Télécharger - Copie & Extraction
- Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : - Guide
- Windows usb/dvd download tool - Télécharger - Systèmes d'exploitation
- Dvd decrypter - Télécharger - Copie & Extraction
- Dvd flick - Télécharger - Montage & Édition
5 réponses
Oui en effet, en fait tout les avi et tout les sub se trouvent dans le même dossiers et possèdent le même nom (respectivement par rapport au nom de l'avi), mais j'avais testé en mettant chaque avi et sub dans un dossier à part, même problème.
Bonjour,
Peut-être que ton lecteur ne lit pas les SUB ou IDX, je n'en sais rien.
Je te laisse le nom de deux applications qui pourraient éventuellement convertir des SUB en SRT : subresync et Sub2srt, à rechercher sur la Toile, mais je ne connais pas.
Lire cette astuce aussi : https://www.commentcamarche.net/faq/17393-convertir-des-fichiers-de-sous-titres-srt-sub-ssa-txt
Enfin regarde également ici, il y a peut-être d'autres logiciels capables de faire cela (subrip pour les idx d'après ce que j'ai lu mais c'est à vérifier) : https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
Cordialement
Peut-être que ton lecteur ne lit pas les SUB ou IDX, je n'en sais rien.
Je te laisse le nom de deux applications qui pourraient éventuellement convertir des SUB en SRT : subresync et Sub2srt, à rechercher sur la Toile, mais je ne connais pas.
Lire cette astuce aussi : https://www.commentcamarche.net/faq/17393-convertir-des-fichiers-de-sous-titres-srt-sub-ssa-txt
Enfin regarde également ici, il y a peut-être d'autres logiciels capables de faire cela (subrip pour les idx d'après ce que j'ai lu mais c'est à vérifier) : https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
Cordialement
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
