Tableau MySQl pour site bilingue
Résolu/Fermé
AdminTOURS
Messages postés
404
Date d'inscription
jeudi 5 juillet 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
14 janvier 2011
-
14 janv. 2011 à 00:36
AdminTOURS Messages postés 404 Date d'inscription jeudi 5 juillet 2007 Statut Membre Dernière intervention 14 janvier 2011 - 14 janv. 2011 à 10:40
AdminTOURS Messages postés 404 Date d'inscription jeudi 5 juillet 2007 Statut Membre Dernière intervention 14 janvier 2011 - 14 janv. 2011 à 10:40
A voir également:
- Tableau MySQl pour site bilingue
- Tableau croisé dynamique - Guide
- Site de telechargement - Guide
- Tableau ascii - Guide
- Site pour vendre des objets d'occasion - Guide
- Tableau word - Guide
6 réponses
LaurentJ1
Messages postés
43
Date d'inscription
vendredi 7 janvier 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
30 janvier 2011
8
14 janv. 2011 à 10:35
14 janv. 2011 à 10:35
Salut,
La solution la plus simple que j'utilise pour mes sites multilangues est la suivante.
Tu composes tes pages en PHP. tu en fais une texte.php qui regroupera tes traductions uniquement.
Elle commencera comme cela :
La langue défaut est "fr". Les autres peuvent être sélectionnées par liens
Ensuite les array:
et ainsi de suite.
Dans chaque page de ton site, tu rajoutes un include genre:
et comme dans l'exemple à chaque emplacement de texte dans tes pages tu fais un appel genre:
Attention à modifier tes liens pour garder la langue de page en page:
ciaooo
La solution la plus simple que j'utilise pour mes sites multilangues est la suivante.
Tu composes tes pages en PHP. tu en fais une texte.php qui regroupera tes traductions uniquement.
Elle commencera comme cela :
<?php
$lang = "";
if (isset($_GET['lang']) && ($_GET['lang'] == 'fr' || $_GET['lang'] == 'en' || $_GET['lang'] == 'es')) {
$lang = $_GET['lang'];
} else {
$lang = "fr";
}
La langue défaut est "fr". Les autres peuvent être sélectionnées par liens
Ensuite les array:
$tekst = array(
//barre de navigation par exemple
"navig" => array(
"cell1" => array(
"fr" => "Accueil",
"en" => "Home",
"es" => "Inicio",
),
"cell2" => array(
"fr" => "Réservations",
"en" => "Bookings",
"es" => "Reservas",
),
et ainsi de suite.
Dans chaque page de ton site, tu rajoutes un include genre:
<?php include_once 'texte.php'; ?>
et comme dans l'exemple à chaque emplacement de texte dans tes pages tu fais un appel genre:
<?php echo $tekst['navig']['cell1'][$lang]; ?>
Attention à modifier tes liens pour garder la langue de page en page:
<a href="tapage.php?lang=<?php echo $lang; ?>
ciaooo
Nowne
Messages postés
89
Date d'inscription
samedi 30 octobre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
7 mars 2011
4
14 janv. 2011 à 09:35
14 janv. 2011 à 09:35
Bonjour AdminTOURS,
Tu souhaite sélectionner la langue suivant ce que la personne à choisie dans son formulaire ou stocker les données des langues dans la base de donnée ?
Je pense plutôt que tu souhaite afficher une langue ou une autre suivant la page.
Dans ce cas, tu pourrais très bien intégrer du php suivant la bdd. Si c'est le cas c'est assez simple mais tu pourrais avoir besoin d'un espace membre (sinon tout le monde peut se connecter sur n'importe quel nom...
Tu souhaite sélectionner la langue suivant ce que la personne à choisie dans son formulaire ou stocker les données des langues dans la base de donnée ?
Je pense plutôt que tu souhaite afficher une langue ou une autre suivant la page.
Dans ce cas, tu pourrais très bien intégrer du php suivant la bdd. Si c'est le cas c'est assez simple mais tu pourrais avoir besoin d'un espace membre (sinon tout le monde peut se connecter sur n'importe quel nom...
AdminTOURS
Messages postés
404
Date d'inscription
jeudi 5 juillet 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
14 janvier 2011
92
14 janv. 2011 à 09:38
14 janv. 2011 à 09:38
En fait le site est complétement ouvert, je récupère la langue via un get, le contenu s'affiche alors en fonction. Les textes sont dans la base de données, seulement j'aimerais n'avoir qu'une seule requête (ce qui marche bien) mais pouvoir sélectionner dans le tableau obtenu (désolé si ce n'est pas très clair), car je n'arrive pas à manipuler mon résultat.
Nowne
Messages postés
89
Date d'inscription
samedi 30 octobre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
7 mars 2011
4
14 janv. 2011 à 10:08
14 janv. 2011 à 10:08
Je ne comprend pas bien... C'est un forum ? Les gens postes leurs messages avec le nom et le texte qui est traduit dans les deux langues dans la base de donnée ? Et tu voudrais qu'en cliquant, il choisisse qu'elle langue afficher ?
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
AdminTOURS
Messages postés
404
Date d'inscription
jeudi 5 juillet 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
14 janvier 2011
92
14 janv. 2011 à 10:14
14 janv. 2011 à 10:14
Non c'est un site de présentation de société qui comprend donc différentes pages, j'ai mis tous mes textes dans la bdd : le premier champ est un index, le deuxième est le nom de l'élément, le troisième est sa valeur en français et le 4ème sa valeur en anglais, j'y inclus aussi la traduction des menus etc, bref tout mon contenu texte.
En fonction de la variable get, le fichier php affiche les champs dans la langue correspondante.
C'est un peu comme une table de paramètre wordpress et du coup il me suffit de faire un select de ma langue voulue pour avoir dans un tableau l'ensemble de mes textes. Après j'aimerais sélectionner tel ou tel éléments pour les placer dans les div correspondantes.
En fonction de la variable get, le fichier php affiche les champs dans la langue correspondante.
C'est un peu comme une table de paramètre wordpress et du coup il me suffit de faire un select de ma langue voulue pour avoir dans un tableau l'ensemble de mes textes. Après j'aimerais sélectionner tel ou tel éléments pour les placer dans les div correspondantes.
AdminTOURS
Messages postés
404
Date d'inscription
jeudi 5 juillet 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
14 janvier 2011
92
14 janv. 2011 à 10:40
14 janv. 2011 à 10:40
Merci beaucoup je vais tester tout ça !
