Ripper dvd + sous titre en .aviFermé

Question

Bonjour, 
voilà mon problème, je me déplace beaucoup et donc je veux ripper mes dvd's sur mon pc portable pour éviter de les transporter partout. Je regarde mes films en Vo sous titré Fr.Pour ripper mes DVD j'utilise DVD FAB, je décide de cocher la langue en Vo et en sous titre Français. J'obtient au final un gros fichier .vob de 4Go voir plus, avec 2 fichiers .IFO et 2 fichiers .BUP.Là, aucun problème, je peux mettre les sous titres ou les enlever, c'est au choix. Ensuite je le convertie en .AVI gràce à AVS VIDEO CONVERTER, j'ai un fichier .avi de 1Go environ, ce qui est trés bien, par contre, plus de sous titre, j'ai que les voix en anglais et l'image bien sur mais si je vais dans vlc, je vais dans "vidéo" "piste des sous titre", j'ai un barre "rechercher un fichier" mais je ne sais absolument pas où est ce fichier, alors que lorsque le fichier est en .VOB, j'ai "piste 1" pour choisir le sous titre français. Merci de m'aider.
Bonne journée.

Configuration: Windows XP / Internet Explorer 7.0

prypiat_child · Answer

J'ai eu le même souci il y a assez longtemps, et la seule solution "simple" que j'ai trouvé c'est de chercher sur internet les sous titres.... (sous formes de fichiers srt ou txt...)

lesmall · Answer

merci de ta réponse, mais je regarde quelques fois des trés vieux films et je suis pas sùr de trouver les sous titres. Mais ce que je ne comprend pas, c'est que les sous titres sont quelque part si je peux les lire en .vob non?

prypiat_child · Answer

Cherche toujours, on sait jamais^^ 

C'est la question que je me posais aussi.... et je me la pose toujours.... c'est une vraie énigme !^^ 

Sinon j'ai bien peur de ne pas pouvoir t'aider plus... désolé^^ Mais je crois qu'avoir une réponse à cette question me serait utile aussi
"Si Satan aime le jazz, alors il doit écouter Naked City, confortablement installé  
sur son canapé en cuir humain."

lesmall · Answer

Merci de ton aide.
Sinon, personne n'a une autre solution svp?

ziggourat · Answer

Bonjour,

Peut-être pour extraire les sous-titres puis les réincorporés dans la vidéo :
- http://www.teletuto.fr/story.php?title=Extraire_les_sous_titres_dun_DVD_Ripp%C3%A9_avec_SubRip-1

A la rigueur regarde ce long tutoriel, mais je ne sais pas si cela va t'aider : http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/tuto-edition-fichiers-sujet_227991_1.htm#post760782

Perso, maintenant, j'utilise deux logiciels gratuits. Mais ma méthode, demande de disposer de pas mal d'espace sur son disque dur.
DVD Shrink pour sélectionner les flux à conserver, en général 1 audio et 1 sous titre, c'est plus facile. Pour la sauvegarde, faire une Image ISO si tu ne comptes pas graver sur un DVD RW ton film.
FairUse pour convertir en AVI (XviD ou DivX) avec la prise en compte de sous-titres. La version gratuite de ce logiciel limite les fichiers de sortie à une taille maximale de 700 Mo.
Donc si tu veux plus, préparer le film avec DVD Shrink.

Probablement que d'autres logiciels permettent de le faire, regarde avec m4ng peut-être, je ne sais pas.


Cordialement

lesmall · Answer

Bonjour, je vais regarder un peu tout ça et essayer, si quelqu'un d'autre a des solutions, n'hésitez pas!
Merci

Ripper dvd + sous titre en .avi

6 réponses

Discussions similaires

Newsletters