Dico allemand français offline pour Ipod

boaboa321 Messages postés 2 Statut Membre -  
 boaboa -
Bonjour,

Je viens d'acquérir un nouvel iPod Touch 32GB et j'ai besoin d'une application dictionnaire ou traducteur allemand - français, payante ou non. J'ai trouvé pas mal de résultat, et j'aimerai avoir des avis pour choisir celle qui me conviendrai le mieux. J'aurai besoin d'un truc assez précis du style: pons en ligne, en application et offline.

Merci d'avance, boaboa

4 réponses

  1.
    Yxok Messages postés 46 Statut Membre 14
     
    boaboa, je te conseillerai Systran, car contrairement a Google Traduction, il y a un dictionnaire, quand le traducteur donne un mot bizare qui n'a rien avoir avec le contexte (Systran ou Larousse) et un traducteur de texte (un tout petit peu plus fiable que celui de Google qui lui n'est pas mal non plus). J'ai cherché assez longtemps pour avoir un logiciel gratuit (sur internet (http://www.systranet.fr/translate/)) de cette qualité, il peut aussi traduire des pages web mais là, j'utilise la barre d'outils Google ! Quoique sur mobile, il est payant https://store.systran.eu/lp/storeSystranFR?Langue=fr_FR&page=Systran8
    Aussi, il marche quand on fait jemanden ou jemandem contrairement aux autres concurents !
    0
  2. boaboa321 Messages postés 2 Statut Membre
     
    Merci pour votre réponse, mais systran sur mobile il est disponible seulement pour le français-anglais et je crois qu'une connexion et requise. Sinon pour la traduction depuis un ordi vous pouvez aussi faire un tour sur https://de.pons.com/ qui aussi très bien.
    0
  3. Yxok Messages postés 46 Statut Membre 14
     
    Ah oui, je ne savais pas ca ! Mais si vous avez besoin d'un bon traducteur en ligne, Systran est pour vous.
    0
  4. boaboa
     
    Ok ben j'ai trouvé SlovoEd (la version deluxe coute 28 francs suisse) qui à l'air balèze et qui existe pour plusieurs paire de langue en offline.

    D'autres proposition d'app?

    Avis sur SlovoEd ?
    0