Formulaire et champ caché

Bonjour,

Je bloque avec deux champs dans mon formulaire :
un champ "texte" et un "bouton" ouvrant un mini-calendrier.

Ce calendrier permet à l'internaute de choisir une date qui met à jour le champ texte.
Tout ceci pour me trier des articles selon leurs dates d'écriture.
Le problème est que ces dates sont en anglais et que je voudrais un affichage en français.
J'ai essayé avec des functions, mais mon filtre d'articles ne fonctionnait plus.
J'ai donc pensé à un "hidden", et un "onchange", mais je bloque et rien ne marche.
Peut-être est-ce ma syntaxe ou un oubli de ...???

Un coup de main serait le bienvenue.
Merci d'avance