Pb d'affichage de films de DD ext.

Bonjour, ou plutôt bonsoir.
Mon DD externe est habitué a marcher sous Windows vista, j'y ai déjà sauvegardé un grand nombre de fichier dont une centaine de films.
Problème, j'arrive chez un ami, le branche sur son Mac Ox 10.4.11 et la surprise, tout les films ont disparus, le dossier apparait alors comme vide ... Ce n'est pourtant pas un problème d'affichage du disque dur complet, vue que j'arrive ( je pense, je n'est pas vérifié tout les fichiers) à ouvrir tout les autres fichiers !!
Pour résumé la situation : Mon disque dur externe actuellement branché sur un Mac Ox 10.4.11 n'affiche pas mes films (.AVI).
J'appelle donc a l'aide, si quelqu'un peut m'éclairer ou me trouver une solution, je le remercie d'avance...