Logiciel de creation de sous-titres
Globox
-
ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
J'ai fait quelque recherche, certes peu approfondies, pour acquérir un logiciel de sous titres. Je suis tomber sur des logiciels comme AVIrecom ou TimeAdjuster. Mais ces logiciels permettent de synchronisé des sous titres. En revanche, moi, je cherche un logiciel qui permet de creer de toute piece ses sous titres, et d'en avoir un fichier qui ressemble au fichier trouvé sur TVsubtiles.net (fichier bloc note à incorporer sur VLC).
Je voulais donc savoir quel était le logiciel autorisé, gratuit de preference!
Je vous remercie!
J'ai fait quelque recherche, certes peu approfondies, pour acquérir un logiciel de sous titres. Je suis tomber sur des logiciels comme AVIrecom ou TimeAdjuster. Mais ces logiciels permettent de synchronisé des sous titres. En revanche, moi, je cherche un logiciel qui permet de creer de toute piece ses sous titres, et d'en avoir un fichier qui ressemble au fichier trouvé sur TVsubtiles.net (fichier bloc note à incorporer sur VLC).
Je voulais donc savoir quel était le logiciel autorisé, gratuit de preference!
Je vous remercie!
A voir également:
- Logiciel de creation de sous-titres
- Logiciel de sauvegarde gratuit - Guide
- Money logiciel - Télécharger - Comptabilité & Facturation
- Logiciel - Guide
- Creation de compte google - Guide
- Creation de site web - Guide
6 réponses
Bonsoir,
https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
;-))
Et notamment :
https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/21231-subtitle-workshop-xe/
;-)
@+
https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
;-))
Et notamment :
https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/21231-subtitle-workshop-xe/
;-)
@+
J'ai omis de préciser que j'avais testé celui ci. Mais une chose me chiffonne. Il faut faire les sous titres avec un logiciel de lecture de vidéo à coté? Dans le cas d'une traduction, il n'y a pas de logiciel qui permet de regarder la video, de stopper, d'écrire son sous titres, de l'intégrer directement, et de le synchronisé en même temps?
J'en demande peut être trop pour un logiciel, mais ca ne parait pas impossible qu'il y'en ai au moins un qui propose ça, non?
J'en demande peut être trop pour un logiciel, mais ca ne parait pas impossible qu'il y'en ai au moins un qui propose ça, non?
Je ne sais pas ce que tu as comme ordinateur, mais tu peux faire ça avec imovie si tu as un mac. En revanche je ne crois pas que cela fonctionne sur PC.
Pas de chance, j'ai un PC. Je vais tester comme même si il marche sur PC. Personne n'a un équivalent?
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
