pbm de version de Sous titres Résolu/Fermé

Question

Bonjour, 
Donc en fait, j'ai téléchargé une série en anglais, puis des sous titres en français. Sous VLC je n'ai eu aucun pbm. Les sous titres sont en version .srt .
mais là, j'ai voulu télécharger la saison suivante, qui est aussi en anglais.
Je trouve les sous titres français, mais à la suite d'une fausse manipulation, je ne peux pas les lire, et ils ne s'ouvrent pas. Avez vous une solution?
Parce que je crois que j'ai fait qqchose qui m'empêche d'avoir des sous titres en .srt, et ensuite quand je modifie la terminaison, cela ne marche pas.
Merci de votre aide. Je ne suis pas très douée en informatique.



Configuration: Windows Vista / Safari 534.10

ziggourat · Answer

Bonjour,

Tu ne peux télecharger de nouveau les sous-titres, cela me parait la solution la plus simple.
Sinon essaie avec des logiciels comme un de ceux proposés ici : https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/

A part ça, quelle est l'extension de tes sous-titres maintenant ?

Cordialement

olclem10 · Answer

Mais en fait, avec quel programme doivent en général s'ouvrir les sous titres?
Pr la première saison, c'est qqchose intitulé DLL commune de shell
ça existe ça?
Parce que quand je veux mettre la même chose pr la saison suivante, ça ne marche pas.
De plus, je viens de constater que j'ai du modifier, car maintenant ils s'ouvrent ac adobe reader, mais ça marche ac la vidéo.
Enfin, lorsque je télécharge à nouveau les sous titres, ils sont zippés. Ce qui n'était pas le cas pr l'autre saison, est ce que je dois les dézippé?? et si oui, cmt faire? 
Merci beaucoup!!

olclem10 · Answer

Et je précise aussi, que quand je les télécharge, je n'ai qu'un fichier, alors qu'avant j'avais un fichier par épisode.
Je crois que j'ai fait un gros bug!

ziggourat · Answer

Clic-droit --> extraire
Si tu as un problème, utilise par exemple 7Zip, il est gratuit.

Les sous-titres courants sont SRT, SSA et ASS. On les utilise pour inserer les sous-titres dans les vidéos du genre AVI entre autres.
Après pour les DVD-Vidéo, je crois que c'est SUB ou SUP et il y a aussi des sous-titres TXT.
Pour les 3 premiers, tu peux les ouvrir avec le bloc-notes (fichier texte) ou avec des logiciels comme Subtitle Workshop par exemple. Perso, j'emploie Aegisub.

Quant au contenu de ce que tu télécharges,il faut voir ce qui se trouve dedans pour savoir si tu auras tout ou non.

Enfin je n'ai pas trop compris ton truc avec la DLL mais par exemple, pour insérer les sous-titres SRT dans une vidéo avec VirtualDub il faut employer la librairie VSFilter.dll, voir VOBSub : https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/23335-vobsub/

Pbm de version de Sous titres

4 réponses

Discussions similaires