Problème routage 2 carte réseau sur même pc

SaLaM :: Bonjour
jai un probleme de routage avec 2 carte réseau
jai installet un serveur 2003 avec 2 carte réseau l'une relié a réseau local
et lautre relié a routeur
je vous donnez les adresse de de carte réseau :
carte réseauxLocal 01 :
192.168.100.20
255.255.255.0
192.168.100.11

carte réseaux 02 :
192.168.9.13
255.255.255.0
192.168.9.1

le ping : ping 192.168.9.13 est ok
mais le ping : ping 192.168.9.1 marche plu mem jai configurer accée a distance

Jai besoin de votre aide svp
et merci biennnn