Comment rassembler des fichiers?

bonjour,
je suis débutant je ne sais pas si je suis dans le bon forum pour cette question, mais je vous en prie , aisez moi,a me dire comment mettre des fichiers dans un seul fichiers , j'ai un film de 700 Mo format AVI et j'ai 2 petits fichiers de 20 et 44 Ko format SRT( ce sont les sous titres car mon film n'est pas francais) et je ne sais pas comment faire pour mettre mes fichiers de sous titres dans le fichiers du film ? aidez moi je m'en sors pas . grand merci d'avance