Comment passer de 16/9 a 4/3 .

Bonjour voilà mon problème .. Je grave un film que j'ai télécharger tout ce passe bien .. Et quand je veut le lire sur mon lecteur dvd l'image et en 16/9 et je n'arrive pas a changer .J'ai éssayer sur plusieurs téléviseur et sa me fais la même chose je change en mettant en 4/3 et sa ne fonctionne pas .. Quelqu'un pourrait-il m'aider pour pouvoir lire le film que je grave en 4/3 sur mon lecteur dvd ... Merci d'avance !