Solaris 10 (sparc) - erreur: Mysql ended

Bonjour,
j'ai installé mysql 5 sur solaris 10 sparc
voici mes étapes du travail:

# gunzip mysql-5.0.67-sol10-sparc-local.gz
# pkgadd -d mysql-5.0.67-sol10-sparc-local

# groupadd mysql
# useradd -c "MySQL Server" -d /dev/null -g mysql -s /bin/false mysql

# cd /usr/local/mysql5
# ./bin/mysql_install_db
# chown -R mysql:mysql ./var

mais qaund je demarre mysql avec cette commande:
#cd /opt/csw/mysql5 ; /usr/local/mysql5/bin/mysqld_safe &

m'affiche ce message d"erreur:
Mysql ended

comment faire ??
merci