Problème :connections d'un home cinéma

Bonjour,

Mon père vient de gagner une télévision à une tombola, Une Toshiba AV605 pour être précis (écran lcd 81 cm).

il m'a demandé de l'installer pour remplacer notre ancienne télévision (écran cathodique sony)

j'ai tout installé et branché mais je n'arrive pas à connecter notre home cinéma (sony également acheté avec l'ancienne télévision).
niveau connections c'est une prise blanche (L) et une prises rouge (R) (que j'ai branché là où il faut)

mais le son passe dans les baffles de la télévision et pas dans mon home cinéma... quelqu'un pourrait m'aider ? :)

merci d'avance

EDIT : j'ai déjà été voir sur le mode d'emplois en ligne (http://toshiba-om.net/LCD/PDF/French/AV605-1922263237-French.pdf) mais je n'y trouve rien