EAX et Home cinema SPDIF

Bonjour,
Je me présente à vous, probablement pour un sujet maintes fois relevé, mais qui sait, ceci attirera des développeurs.

A nos jours, ère numérique, nous utilisons des procédés de spatialisation du son, et j'ai un soucis sur ce plan là.

Ce soucis se nomme l'EAX, utilisé dans beaucoup de jeux (wow, tm, fear, etc...).
L'EAX c'est quoi: c'est un procéder ANALOGIQUE de spatialisation du son (créer du 5.1 quoi).
Cependant celui ci ne présente pas la possibilité d'être numérique, donc impossible de le transférer sur un home cinéma ou ampli via Coaxial, HDMI ou encore optique, j'entends par là en 5.1, car il reste en stereo.

Je me retrouve dans le problème suivant: je désire faire passer le son via l'optique sur mon home cinéma pouvant décoder le dts, le dolby (ac3) true hd etc.. etc..

Mon pc (Asus P7P55D-E Deluxe avec Asus VIA HD Audio -envy hd-) transmet bien les sources 5.1 en 5.1 (dvd, divx-ac3, etc...), mais les jeux EAX sont transmis en PCM 2.0.

Ma question est la suivante: Existe-t'il un software, qui convertit à chaud l'EAX en dolby/dts pour l'utilisation sur Spdif et ainsi sur un ampli ?
je montre en exemple les Nforce 1 et Nforce 2 proposant cette conversion automatiquement.
et idem, un exemple hardware: Acer Aspire 9830G.
J'ai testé Ac3Filter, il fonctionne (winamp, itunes, quicktime, etc..) mais pas l'eax des jeux.

j'espère, communauté CCM, que vous trouverez quelconque informations sur le traitement de ces sons, ou même me donner des pistes...

Cordialement, JeC-.