Tableau rempli puis vide

Bonjour,

Je récupère dans un tableau les valeurs retournées par une requête et ensuite je veux me resservir de mon tableau un peu plus loin.
Le soucis c'est que mon tableau est vide quand je veux afficher les valeur qu'il contient.

Voici mon code, je ne comprends pas du tout d'où vient le problème

:

$client_bon = array(); 
$i = 0; 
while ($client_bon = tep_db_fetch_array($client_bon_reduction_array)) 
{ 
     $client_bon[$i] = $client_bon['id_client']; 
     echo $i; 
     echo '-'; 
     echo $client_bon['id_client']; 
     echo '-'; 
     echo $client_bon[$i]; 
     echo '<br/>'; 
     $test = $client_bon['id_client']; 
     $i++;     
} 

    echo $i-1; 
    echo $client_bon[$i-1]; 
    for($i=0;$i<62;$i++) 
    { 
     echo '<br/>'; 
     echo $test; 
     echo $i; 
     echo '-'; 
     echo $client_bon[$i]; 
    }

Dans la deuxième boucle, la variable $client_bon[$i] ne retourne aucune valeur dans les 62 fois où je l'affiche.

Merci de votre aide