Disque Dur Ethernet LaCie 300Go en reseau

Bonjour,
J'ai un problème et je souhaite que vous pourrez y apporter un élément de réponse:

Je suis équipé de 2 PC sous WinXp.
Ils sont reliés à Internet via la LiveBox de France Télécom.
Afin de regrouper tous mes fichiers importants, j'ai acheté un Disque Dur Externe Ethernet LaCie 300GO qui est branché sur la LiveBox (port Ethernet).
Ce nouveau disque en réseau apparait dans les réseaux Favoris dans les 2 PC et il m'est possible d'envoyer et supprimer des fichiers sur le lecteur LaCie. Pas de problemes jusqu'ici.
Mais lorsque je souhaite travailler directement sur ces fichiers (ouverture à partir du disque LaCie) il m'est alors impossible de les enregistrer.
Que cela soit des fichiers textes, images, flash ou autres ...
Comment faire en sorte que je puisse travailler directement à partir de ce nouveau disque sans le brancher sur un des deux pc en USB ?
Merci par avance...