Partimage sous knoppix 4.0 live DVD

Bonjour à tous,

j'essaye de sauvegarder ma partition ubuntu Hoary /home de 395Mo sur une partition de sauvegarde /dev/hda8 de 3.1 Go créée avec qtparted du live DVD knoppix 4.0

Je lance donc le DVD au boot et une fois sur le bureau Knoppix je vérifie que ma partition /dev/hda5 est bien démontée. Je monte ensuite la partition /dev/hda8 dans le dossier /mnt d'un clic droit sur l'icône du bureau, puis
je lance ensuite partimage par un sudo partimage
1 je choisi la partition à sauvegarder hda5 et indique la partition de sauvegarde par
/mnt/hda8/sauve
2 je tape suivant (F5)garde les options par défaut et
3 je tape F5 à nouveau
4 j'indique la description "home" et OK
j'obtiens alors le message d'erreur suivant :
Impossible de créer le fichier temporaire /mnt/hda8/pi8d80d6b8.tmpl.
merci de vérifier qu'il y ait assez d'espace et que vous avez les droits d'accès
et là un seul bouton "abandonner" que je presse bien sûr...

La question : où est mon erreur ?

merci de votre perspicacité