Vidéo : paroles "décalées"

Bonjour, depuis quelques temps j'ai commencé à regarder des séries américaines sur Mégavidéo mais j'ai un problème.
Quand je regarde des vidéos les paroles sont "décalées", autrement dit on voit les personnages parler mais on entend ce qu'elles disent quelques secondes plus tard.

J'aimerais savoir d'où vient le problème (de la vidéo ou de mon ordi) et si c'est réparable.