cherche logiciel traduction document scanné Fermé

Question

Bonjour, 

je suis a la recherche d'une méthode pour traduire du texte a partir d'un document scanné....
est qu'un logiciel pour cet usage existe ?
est ce qu'il existe une methode pour pouvoir traduire d'aprés un tel document ?
merci d'avance de toute vos suggestions .....
cedric.   












Configuration: Windows XP / Firefox 3.6.4

m@rina · Answer

Bonjour,

Le fait que le document soit scanné n'ajoute rien à la problématique.

Tu peux utiliser Google traduction par exemple. Tu fais un copier coller de ton texte et tu le colles dans Google traduction qui à mon avis est ce qui se fait de moins mauvais en matière de traduction automatique.

Cependant comme tout outil de traduction automatique, c'est vraiment à fuir si on ne connaît pas la langue. Ça aide dans le cas inverse.

m@rina

cece466 · Answer

salut....
bon ben j'essaie a partir d'un PDF  et ça ne marche pô...  
est ce qu'il faut que je le convertisse en un autre format ?si oui lequel?
j'ai essayé dele sauvegarder au format texte avec accrobat reader mais ça le fait pas .....
merci de suivre....
cedric

m@rina · Answer

Bonjour,

Qu'est ce qui ne "marche pô" ???

J'espère que ton doc scanné a été fait avec un logiciel d'OCR (reconnaissance optique de caractères) car si tu l'as scanné en image, c'est sûr que ça ne peut pas faire du texte, et que ça ne peut pas passer à la moulinette à traduction !

m@rina

cece466 · Answer

salut marina et merci d'essayer de m'aider.... 
en fait c'est une methode de piano latino  donc il y a plusieurs chose qui doivent bloquer.... 
il y a des notes de musique sur des portées et en plus il y a du texte en espagnol je pense, et en anglais donc j'aimerais bien pouvoir isoler l'un ou l'autre afin de pouvoir le traduire mais j'ai installé  pdf to word converter il me crée un fichier mais je n'arrive pas a l'ouvrir (ou plutôt il s'ouvre mais rien dedans )ave open office et word non plus..... 
le copié /collé ne marche pas depuis adobe vers un fichier texte lambda....  
j'avoue que je suis bien ennuyé....     
merci encore de ton aide...

ah oui j'oubliais de préciser que le docuent s'ouvre bien avec accrobat reader donc je pense que l'ocr c'est bon  puisque accrobat ouvre bien tout le texte et les partitions....

m@rina · Answer

Non, ça ne veut pas dire que l'OCR c'est bon ! ;)
Un fichier PDF n'est qu'une impression virtuelle et tout peut être converti en  PDF.

Peux-tu me passer le fichier que je vois comment il est fait ?
https://www.cjoint.com/
tu mets le lien ici ou dans ma boîte privée.

m@rina

cece466 · Answer

re....
excuse mais je ne peux pas mettre le fichier sur free car il a des restrictions....
c'est penible toutes ces histoires de format entre les logiciels c'est que de la perte de temp ....
il n'y a pas moyen de faire autrement ?

m@rina · Answer

Si ton fichier est une image, tu ne peux rien faire.

Il faut faire le scan avec un logiciel d'OCR.

m@rina

Cherche logiciel traduction document scanné

7 réponses

Discussions similaires