Head & Shoulder

Fermé
MartineLutherKing - 24 juin 2010 à 01:35
 BIG 2 - 16 juil. 2010 à 04:46
Salut à tous! :)

J'ai une question pour vous, j'ai remarqué que sur ma bouteille de shampoing de head & shoulder la traduction est inexacte... Effectivement en français c'est Plus De Volume et en anglais c'est Extra Volume... Je voulais savoir votre avis, si vous aussi vous trouvez que c'est un différence qui fait la différence...
Merci d'avance

MartineLutherKing
A voir également:

4 réponses

Templier Nocturne Messages postés 7734 Date d'inscription jeudi 22 janvier 2009 Statut Membre Dernière intervention 21 mai 2016 1 102
24 juin 2010 à 01:37
heu... c'est un forum d'aide en informatique ici...
0
MartineLutherKing
24 juin 2010 à 01:39
Oui désoler... Mais c'est que je ne savais pas où d'autre la poster :S
0
On répond pareil à la question svp merci bonsoir :) Pour ma part, je crois que oui c'est une faute car on monte d'un extrême, avec ces différents mots. j'espère t'Avoir aidé
0
Ah c'est pas un forum de correction de la langue française ?? :O
mrd, c'est pas très claire !

En tout cas, on dit pas Je ne savais pas où d'autre la poster, sa se dit très mal. On dit plutôt : Je ne savais pas où la poster. Ou il n'y avait pas d'autre endroit ou la poster....
Si tu veux plus d'exemple, demande ! :D
Mais pour ta question... Hum, je ne sais pas...... :C Je vais y réfléchir, je reviens bientôt... du moins dès que j'ai une réponse :D
0