Vidéo multilangue

Bonjour,
J'ai un dvd dont la vidéo et en anglais mais je peux choisir, par menu la langue pour voir apparaitre la traduction en sous titrage, comment ça marche, puisque si je parcours toutes les vidéos elle sont en anglais avec des lignes d'affichage en anglais, si je choisis l"traduction anglais en français, les commentaires son en anglais, les lignes d'affichage en français et en plus il y a en sous titre la traduction de la speakrin. ce que je voudrai c'est récupérer la vidéo sans l'affichage en anglais, ni les lignes de sous titre.




GJ