Problème entre PDF et Word
cjmlandes
Messages postés
81
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
m@rina Messages postés 23882 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
m@rina Messages postés 23882 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
J'ai un fichier en PDF avec des schémas et le tout en anglais. J'ai pu le transformer en Word et traduit en français mais le problème je n'ai plus les schémas. Seulement un vide à la place de ceux-ci...
Comment faire pour les avoir en Word?
Mon fichier en le mode d'emploi pour un sondeur bâteau Lowrance X52 que je ne trouve qu'en anglais sur internet.
Merci pour vos réponses.
<config>Windows 7
J'ai un fichier en PDF avec des schémas et le tout en anglais. J'ai pu le transformer en Word et traduit en français mais le problème je n'ai plus les schémas. Seulement un vide à la place de ceux-ci...
Comment faire pour les avoir en Word?
Mon fichier en le mode d'emploi pour un sondeur bâteau Lowrance X52 que je ne trouve qu'en anglais sur internet.
Merci pour vos réponses.
<config>Windows 7
A voir également:
- Problème entre PDF et Word
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Word 2013 - Télécharger - Traitement de texte
- Word et excel gratuit - Guide
- Tableau word - Guide
- Espace insécable word - Guide
2 réponses
j'aurai une autre approche...
Transformer les PDF en fichier image JPG. Puis supprimer les textes en ne gardant que les schemas. Importer les images sans les textes dans des pages Word et remettre le texte traduit par dessus (ou les images en dessous..)
Refaire un PDF du tout...
Transformer les PDF en fichier image JPG. Puis supprimer les textes en ne gardant que les schemas. Importer les images sans les textes dans des pages Word et remettre le texte traduit par dessus (ou les images en dessous..)
Refaire un PDF du tout...
Bonjour,
La conversion d'un fichier PDF en Word est plus qu'aléatoire. Il ne faut pas oublier que le format PDF est un format d'impression.
Le résultat d'une conversion dépend du fichier lui même, de la manière dont il a été créé et du logiciel qui a servi à le créer...
Je ne vois qu'une solution qui est d'aller récupérer les images une à une.
A moins de tenter un autre convertisseur.
m@rina
La conversion d'un fichier PDF en Word est plus qu'aléatoire. Il ne faut pas oublier que le format PDF est un format d'impression.
Le résultat d'une conversion dépend du fichier lui même, de la manière dont il a été créé et du logiciel qui a servi à le créer...
Je ne vois qu'une solution qui est d'aller récupérer les images une à une.
A moins de tenter un autre convertisseur.
m@rina
Ok et merci pour la réponse.
Mais quel autre convertisseur dans ce cas là... Le fichier est donné en PDF automatiquement par le site. Donc si je comprend bien, il n'y a rien à faire que d'imprimer le fichier PDF, de faire des découpages pour recoller les schémas sur le dossier Word traduit en français et imprimé....
Mais quel autre convertisseur dans ce cas là... Le fichier est donné en PDF automatiquement par le site. Donc si je comprend bien, il n'y a rien à faire que d'imprimer le fichier PDF, de faire des découpages pour recoller les schémas sur le dossier Word traduit en français et imprimé....
Bonsoir,
Qu'as-tu utilisé pour faire la conversion en Word ?
Quelques logiciels peuvent le faire, mais c'est la plupart du temps payant.
Sinon, dans un PDF non protégé, on peut, en général, récupérer les images, avec l'outil approprié... Tout dépend de l'outil que tu utilises... Acrobat version complète ?
m@rina
Qu'as-tu utilisé pour faire la conversion en Word ?
Quelques logiciels peuvent le faire, mais c'est la plupart du temps payant.
Sinon, dans un PDF non protégé, on peut, en général, récupérer les images, avec l'outil approprié... Tout dépend de l'outil que tu utilises... Acrobat version complète ?
m@rina