Forum phpBB, pas accès à mon panneau admin

Bonjour,
j'ai créé un forum sous free, en phpBB3, et quand je veux accéder à mon panneau admin, j'ai:

Erreur générale
SQL ERROR [ mysql4 ]

Access denied for user 'bertrand.darbon'@'172.20.%' to database 'forum_1' [1044]

SQL

SHOW TABLE STATUS FROM 'forum_1'

BACKTRACE

FILE: includes/db/mysql.php
LINE: 174
CALL: dbal_mysql->sql_error()

FILE: includes/functions_admin.php
LINE: 2997
CALL: dbal_mysql->sql_query()

FILE: includes/acp/acp_main.php
LINE: 499
CALL: get_database_size()

FILE: includes/functions_module.php
LINE: 507
CALL: acp_main->main()

FILE: adm/index.php
LINE: 74
CALL: p_master->load_active()

merci de m'aider...