Problème sous Business Object

Bonjour, voici les donnèes du pb : il y a un serveur ou tourne BUsiness Object version 6 avec un univers X avec des rapports Y. Pour que des utilisateurs puissent travailler sur ces rapports j'ai installé en test sur mon Pc la partie cliente de l'applic , j'ai reussi à lier sur mon poste l'univers X avec les rapports Y mais quand je veux faire un rapport avec cet univers il m'affiche bien les objets, je peux les selectionner mais quand je veux voir le résultat cette erreur s'affiche : :[i]Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server]SELECT permission denied on object 'ACTEUR', database 'FINSYS_PROD', owner 'dbo'.229[/i]. Pouvez vous m'aider merci d'avance