IPode touch: comment je l'arrête

Bonjour,

J'ais reçu pour mon anniversaire un Ipode touch, et maintenent je n'arrive pas a l'arrêter le bouton du haut et pour le bloqué ceux du côté pour le volume, et quand le presse sur le bouton central 3 seconde il vien le capteur audio

help help

merci d'avoir pris le temp de me lir et bonne nuits