Decentrer l'ecriture d'un tableau

Bonjour a tous,
J'ai créer un site il y a pas longtemps et pour le corps j'ai créé un tableau de deux collones différentes. Le probleme est que si par exemple il y a plus de chose dans la collone de gauche que dans la collone de droite et que cela prend plus de place en hauteur, la collone de gauche est agrandie et le contenu est placé au milier.

Des exemples :
https://imageshack.com/
https://imageshack.com/

Ma question : Comment enlever ce systeme de "centrage" et si ce n'est pas possible comment resoudre cela ?

Pour voir mon code : http://luffy-onepiece.fr/Site_Maison/
(Liens qui fonctionnent : Accueil, Description générale et Infos pratiques)

Merci