Film "Le Petit Nicolas"

Résolu
Daria -  
 Daria -
Bonjour a tous!! Vous souvenez vous du dialogue entre le Petit Nicolas et le garagiste qui propose de "désosser le bousin"... Pourriez vous me repondre: qu'est que c'est le "bousin" et "désosser le bousin" svp?
Merci en avance!!!

4 réponses

  1.
    xav.qax Messages postés 192 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   28
     
    SALUT,

    je vient de me repassez le film j'ai trouvez l'extrait et le garagiste dit "ben oui pour désosser le bousin quoi" lui parlant d'une voiture et nicolas parlant de son petit frère.

    cordialement, xavier
    1
    1. Daria
       
      Merci beaucoup. Mais je le sais.
      Je voudrais savoir si un bousin est une partie de voiture? desosser le bousin c'est quoi faire avec le voiture? Et avec une personne? C'est tres important pour mon travail de la fin des etudes: je fais une recherche sur la traduction des films de francais en russe...
      0
      1. xav.qax Messages postés 192 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   28 > Daria
         
        alors sa se dis bouzin et cela signifie un "machin"

        source : https://fr.wiktionary.org/wiki/bouzin

        ;)
        0
      2. natalia > Daria
         
        Coucou, moi aussi je travaille sur la traduction des films mais du français en polonais ;) et je me posais la même question que toi ^^
        0
  2. Daria
     
    Ah, Merci beaucoup. Je suis sauvee!!!
    0
  4. Daria
     
    Désolé, je voullais metre :
    comme démonter la voiture!
    0

Discussions similaires

comment écrire des petits chiffres ?
Elisa-x3 -
Luka_65 -

9 réponses
Comment écrire un chiffre en petit caractè
Essegnon -
transat -

5 réponses
[Ecrire Exposant 12] 10² ou 10³ ok mais...
tessai -
rayous -

43 réponses
Dimensions L x l x H : comment lire ces infos ?
Miss-Curieuse -
valou -

8 réponses
Snapchat que veux dire le petit point vert
Anna_6260 -
Anna_6260 -

2 réponses