Augmenter le son d'un film pris au camescope

Bonjour,

Je m'adresse à vous pour vous faire part du problème que je rencontre avec un film fait par un camescope et dont le son n'est pas assez fort.

Je pense qu'il est possible de travailler le son à posteriori. j'ai essayé avec Virtual Dub, Virtual Dub Mod, Sony vegas mais rien ne marche: problème de compatibilité d'un part mais surtout, le son 'disparait' de la vidéo si je veux les lire avec ces logiciels.

Quelqu'un pourrait-il me dire s'il faut installer un codec particulier, s'il y a d'autres logiciels qui pourraient me dépanner ...

d'avance, merci. bonne soirée.