Nvidia 3D vision + mkv avec sous titre

Bonjour,
voila mon souci, je viens d'acquérir les lunettes 3D vision de chez nvidia et quand je lance la vidéo .mkv dans le lecteur nvidia (vidéo de gauche et droite identique, juste un décalage des 2 vidéos lu en même temps) les ous titre sont activé dans mastroska et pourtant rien n'apparait dans la vidéo.
Donc je voudrait savoir comment faire apparaitre les sous titres qui apparaissent chez vlc quand on les active dans le nvidia 3D vision player pour pouvoir voir mon film en 3D? je précise sans a avoir a incrusté les sous titre sur la vidéo.