Branchement S63/rotatone défectueux

Bonjour, j'essaye désespérément de brancher correctement un rotatone sur mon socotel 63, quelqu'un aurait-il des talents d'électronicien (ou de magicien) pour que ça fonctionne ?

Voici comment j'ai fait les branchement (en suivant un plan de montage gentillement posté par qqun de ce forum) :
> borne 1 : diode zener (coté gris)+fil orange du rotatone (celui avec le plastique rouge)
> borne 2 : diode zener (coté noir)
> borne 3 : rien
> borne 4 : fil bleu du rotatone
et au niveau du rotatone, j'ai branché :
> le fil blanc sur le fil rouge du tel
> le fil marron sur le fil bleu du tél
> enfin le deuxième orange (avec plastique translucide) sur le fil blanc/rouge du tel

Pour l'instant, je peux recevoir des appels, mais on ne m'entend pas et j'entends très faiblement mon interlocuteur. Quant à passer des appels, ca ne fonctionne pas du tout.

Voila en gros le diagnostic. Si une âme charitable pouvait m'aider, je lui serait reconnaissant (et ma facture de tél portable aussi :-)