Lecture docs Office XP

Je vous écris car j'ai un petit problème de lecture de fichiers Office XP.
Je vous explique...
Suite à un formatage accidentel de mon disque, j'ai du éffectuer un back-up avc un logiciel pour récupéré les donnés. Back-up effectué sur un autre ordi avc le DDR en question branché en esclave. La plupart des fichiers et des dossiers ont pû être récupérés et mis dans un dossier sur le Master (du moins, les plus importants... cad les fichiers Office XP (word, excel, etc.)). ^_^
En regardant, la taille des fichiers ( en Ko), j'en déduis que leur intégrité n'a pas été endommagé. Toutefois, et c'est là le problème, je ne peux plus les lire. En effet, quand je les ouvres, les documents s'affichent dans une sorte de langage informatique. °_°
Si ma déduction est bonne et que leur intégrité n'a pas été affecté, je pense que le problème n'est plus qu'une question de codage (au niveau des langues ou autre...)
Seulement là, ça dépasse mes compétences... T_T

Alors si qqn peut m'aider, il serait le bienvenue car il s'aggit de fichiers d'entreprise important. Merci!!!! ^_^

Configuration: WinXP, Office XP 2003