<span lang="fr">....</sp/ fichier corrompu...

je fais un site web depuis plusieurs années avec comme éditeur : word 97 or depuis quelque temps si je modifie un fichier sous word il se crée, automatiquement lorsque j'enregistre au format html, des balises span...
puis je ne peux plus ouvrir ce fichier sous word :
por le faire je dois à chaque fois changer son extention (la metre en .txt ou .php puis en utilisant la fonction changer, supprimer toutes les balises span et réenregistrer...
Que faire pour éviter cette création de balise span ???
Merci pour vos renseignements et conseils
Ph