Images HTML, mail

Boujour à tous,

Voilà je souhaite envoyer des mail style newsLetter, avec images que l'on va chercher sur le ftp. Jusque la pas de problème.

Seulement, en faisant plusieurs test d'affichage, les résultats ne sont pas les même; ainsi sur une page html simplement ouverte avec le navigateur, tout s'affiche bien , mais par mail, seule une photo ne s'affiche pas (alors que sinon tous est bien).

Voici le code de la photo qu'en simple html:

<div>
<divclass="elem2"style="filter:alpha(opacity=50);-moz-opacity:0.5;-moz-border-radius: 15px 15px 15px 15px;-webkit-border-radius: 15px 15px 15px 15px;opacity: 0.7;width: 100px; border: 2px solid red;font-size:14px;background-color:#FF6666;height:auto;margin-left:20px; margin-bottom: 10px;">

<b>Finition</b><br/>
<span> ourlets, adhésif, double-face, manchons, oeillets...</span>
</div>
<img src="http://img710.imageshack.us/img710/3882/fetedelascie.jpg" style="width: 260px;height: 430px; background-repeat: no-repeat; margin-left:50px; ">

</div>

et pour les mails (donc dans la fonction mail)

"<div>".
"<div class=\"elem2\" style=\" filter:alpha(opacity=50);-moz-opacity:0.5;-moz-border-radius: 15px 15px 15px 15px;-webkit-border-radius: 15px 15px 15px 15px;opacity: 0.7;width: 100px; border: 2px solid red;font-size:14px;background-color:#FF6666;height:auto;margin-left:20px; margin-bottom: 10px;\">".

"<b>Finition</b><br/>".
"<span> ourlets, adhésif, double-face, manchons, oeillets...</span>".
"</div>".
"<img src=\"http://img710.imageshack.us/img710/3882/fetedelascie.jpg\" style=\"width: 260px;height: 430px; background-repeat: no-repeat; margin-left:50px;\">".

"</div>".

Pouvez vous trouver pourquoi ces deux codes donnent des résultats différents ?
Merci d'avance,

PS: désolé pour l'indentation, j'ai pas réussi à faire mieux :s

Merci