Problème de disque dur

Bonjour à tous.
Je cherche une réponse à un problème étrange.
Hier je lisait tranquillement un e-book, quand j'ai voulu mettre un peu de musique... Et là, le drame: mon deuxième disque dur, sur lequel se trouvaient toutes mes données importantes (fac, boulot, livre en cours) et multimédia (audio, jeux), a eu un problème. Les symptômes: caractères étranges à la place du nom du volume (du genre: ù%$$_è_ç), puis a l'intérieur la même chose avec une indication de taille de 217 To (j'aimerais bien lol). Et bien sûr toutes les données inaccessibles, bref le pied.
Je me suis mis à la recherche d'un prog pour m'aider à retrouver mes données et j'ai trouvé "get data back", qui a marché du tonnerre et qui m'a permi, après 5 heures de scan, de retrouver, mes données...
Maintenant et c'est ma question, est-il possible de restorer ces arboréscence perdue?
Le programme l'a reconstituée, donc elle est là, quelque part..., mais si je vais dans le dd défectueux, le pbl y est tjs...
Je vais sûrement le changer, mais j'aimerais savoir si je peux faire quelque chose à part transférer mes données vers l'autre dd et faire marcher mon graveur dvd....
Merci d'avoir lu et j'attends vos réponses avec impatience.