Fichier SRT à metre sur video Fermé

Question

Bonjour à tous.


J'ai d'une part, un fichier vidéo en anglais sur mon PC (Windows7) que je peux transférer sur mon disque dur externe multimédia et regarder sur ma Télé.
Je viens de récupérer un fichier sous-titre en .SRT du même film.

Comment tranférer les sous-titres sur la vidéo, la synchroniser puis lire en final sur la Télé.

Merci de toute aide ou d'adresse de site pour aider genre tutorial.

CIAO
Reece4183

ziggourat · Answer

Bonjour, 

Voir là : https://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-incruster-des-sous-titres-dans-une-video 
Regarder ici : https://www.commentcamarche.net/faq/25312-decalage-progressif-entre-les-sous-titres-et-la-video 

Pour intégrer les sous-titres à la vidéo d'autres logiciels tels que VirtualDub ou Pocket DivX Encoder (XviD) et d'autres peuvent être utilisés. 

Cordialement 
Vive Bobo ! Militant du retour de Bobo sur le site !!! 
~ Petit poisson deviendra grand ~

zaki2300 · Answer

essaye ca si ca marche: tu copie le nom du fichier video é tu renomme le fichier srt avec le mème nom et laisse le .srt sinon il te faudra un convertisseur pour introduire le sous titre sur la video, j'utilise total video converter

Orion59 · Answer

Salut à toi

J'ai entendu dire que Pocket divx encoder remplit bien cette fonction, et dispose d'une aide en français.

Il faut vérifier si on peut envoer ça vers une télé (sur le lien, il est précisé "pour appreils mobiles", mais normalement, si on change pas les dimensions et résolution, ca doit passer...).

https://www.clubic.com/telecharger-fiche36289-pocketdivxencoder.html


Bonne chance
Orion59