Script batch pour du linux

bonjour,
J'ai un petit soucis..je souhaite creer un script .bat qui permettra de creer des dossier, depuis un windows, dans mon dossier partagé placé dans un serveur debian. Cependant, je ne sais pas comment gerer les droits sur ces dossiers pour le coup.. je ne peut effectuer de chmod, chown , chgrp...

comment faire ?
need some help :(

merci !