Pb redémarrage après installation ubuntu

bonjour,
je viens d'installer une partition linux sur mon portable (en suivant le tuto de ce site) et en fin d'installation, à l'étape du redémarrage, je crois avoir fait la bêtise d'enlever le CD trop tôt : je l'ai enlevé juste avant de cliquer sur "redémarrer maintenant", avant qu'on me dise de l'enlever donc. Maintenant, mon écran reste orange et l'ordi ne redémarre pas. Est-ce que je dois l'éteindre à la barbare ? Quelles seront les conséquences au prochain démarrage ? merci bcp de votre aide... :'(