Application "En attente"

Bonjour,
Sur mon Ipod Touch 3.1.3, j'ai commencé le téléchargement d'une application d'environ 95 MO (Musée du Louvre) le problème est que je l'ai téléchargée en WIFI directement depuis Ipod App store (et pas depuis le pc) et la connexion s'est arrêtée en cours. Maintenant, j'ai une application avec un cadre gris et avec écris "En attente" impossible à supprimer. Que dois je faire ? (à noter que je n'ai plus accès au WIFI) Et en plus , je ne peux même plus avoir l'application via le PC, je la télécharge, je la glisse dans les applications, mais elle n'apparait pas dans mon ipod...