Message en écriture arabe

aouistiti -  
los-pepes Messages postés 7 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -
Coucou tout le monde

Voilà

J'ai reçu un message mais écrit en écriture arabe.

Je comprends assez bien le tunisien, mais l'écriture laisse à désirer...
Je comprends qu'au départ, ça a l'air de parler d'une fille de 16 malade...

Quelqu'un sait-il ici lire le tunisien écrit (le vrai pas le phonétique)?

J'aurais besoin d'une traduction s'il vous plaît...

Merci à vous pour votre gentilesse

A voir également:

6 réponses

zhpipo16 Messages postés 10 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   4
 
tu nous poste le message et on va t'aider
0
aouistiti
 
zut ça marche pas

peux-tu le voir sur ce lien et me dire steup?

Merci mille fois!

ah zut, ça prend en charge l'écriture arabe....

peux-tu voir ce lien et me dire stp?
http://help.berberber.com/showthread.php?p=327006#post327006.
0
Utilisateur anonyme
 
Voila ton texte (avec Google traduction c'estait facile!):Fille de 16 ans des patients les médecins pour traiter Jaddaadz
Dans
Une grande partie de la nuit, la jeune fille cria de douleur
Comme elle dormait elle une Alsidpaicp
Mai qu'Allah soit satisfait par le
A été réveillé de son sommeil et lui a donné un verre d'eau
Comme Astefezt
La jeune fille se retrouva complètement guéri et j'ai trouvé un morceau de tissu
Écrit à ce sujet que
Ce message est publié et distribué au moins 12 points
Et écrit les
Il n'ya pas de dieu qu'Allah, Mohammad est le Messager d'Allah
Mais j'ai ce message à Commodore et distribué à 12 personnes
Mais j'ai mis à jour
Pendant les 11 jours
Atteint ce message au concessionnaire Vohmlha perdre toute sa fortune
Dans les 12 jours
Atteint ce message au travailleur Vozaaha Dieu a toutes les solutions aux problèmes
Dans 12
Jour
Atteint ce message aux étudiants, aux portes de l'examen
Quiconque de le sauver, mais avaient peur
Dieu Vozaaha prospéré
J'espère que vous avez à distribuer au moins 12 personnes simplement parce qu'elles contiennent
Le mot n'est pas de dieu qu'Allah, Mohammad est le Messager d'Allah
Que vous devez à la Journée de la paix prière Résurrection prophète Younis soient sur lui
Il n'ya pas de Dieu mais vous êtes suffisamment pour moi, vous
Injuste
0
aouistiti
 
ok bon ben c'est pas grave alors!
J'avais bien lu le début sur une fille malade de 16 ans, j'ai cru un truc important...

Mais comment as-tu fait pour trouver avec l'écriture arabe?

Moi j'ai pas réussi!
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
aouistiti
 
et ça, ça veut dire quoi?
A9wa et ahssen hayawen fel mer

Aler, c'était la dernière demande d'aide lol

Merci en tous cas!
0
los-pepes Messages postés 7 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
google traduction ne trouvera jamais ça,
cela veut dire " le meilleur, le plus fort animal dans la mer"
A9wa = le plus fort
ahssen = le meilleur
hayawen = animal (mammifère dans ce contexte)
0
Utilisateur anonyme
 
Google traduction !!!
0