Modifier la source interprété par le browser

Bonjour,
Je voulais savoir comment faire pour modifier la source d'un site pour que le navigateur lise la source modifiée.

Je m'explique:
Un site ne m'appartient pas.
J'affiche la source (html bien sur)
J'aimerais éditer cette source pour que MON navigateur (donc pas d'upload, en local) la comprenne différemment.

En gros, pour monter un exemple:
Je visite un site ou il est maqué Bienvenue sur mon site
La source est

<b>Bienvenue sur mon site</b>

Je fais afficher la source, je la modifie en <u>Pas bienvenu sur ce site</u> et j'enregitre.
Maintenant, mon navigateur affiche ma source modifié c'est à dire Pas bienvenu sur ce site

Comment faire?
Je sais qu'avec Handy Cache, on peut faire des remplacements d'URL en paramétrant le proxy.
C'est à peu près ca que je veux faire, mais je en veux aps remplacer la page complète, mais juste un petit bout.
Connaissez vous un logiciel capable, ou une astuce? :P
Merci!
Pols12