Plusieurs possibilités:
1) Ouvrir le pdf, l'enregistrer au format jpeg et faire les modifs avec n'importe quel logiciel de retouche,
2) Charger et lancer "GIMP" (le petit frère gratuit de photoshop) qui reconnait les fichiers pdf et faire les modifs.