Configurer l'aide en français sous VIM Fermé

Question

Bonjour,

J'essaie de m'initier à vim, aussi, j'ai récupéré l'aide de vim en français que j'ai décompressé dans le répertoire doc.
Les auteurs de la traduction disent qu'il faut ensuite "regénérer les points d'entrée de l'aide" en tapant la commande:
:helptags $HOME/.vim/doc/

Comme je suis sous Windows j'ai donc tapé:
:helptags c:/vim63/doc/

mais j'obtiens le message d'erreur suivante:
E670: Mix of help file encodings within a language: C:\vim63\doc\autocmd.txt

Est-ce que qq'un pourrait m'expliquer ce que ça veut dire et surtout me dire comment faire pour que l'aide en français soit enfin accessible dans vim.

Merci.

titt · Answer

		else if (utf8 != this_utf8)
		{
		    EMSG2(_("E670: Mix of help file encodings within a language: %s"), files[fi]);
		    mix = !got_int;
		    got_int = TRUE;
		}
		firstline = FALSE;
	    }

d'apres le code source ici dispo :
http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/vim/vim7/src/ex_cmds.c?rev=1.34

c'est un probleme de compatibilité de fonts et de locales

titt · Answer

http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/various.htmlvoilà l'aide concernant ce message précis.

Tintin72 · Answer

Merci pour ton aide :-)
Toutefois, je débute vraiment avec Vim et je rame pas mal
en lisant la documentation. Tout ça est trés flou.
Qu'est ce que je doit faire concrètement pour résoudre mon pb?

Merci

azamul · Answer

je remonte ce message aussi vieux LOL.
En suivant l'instruction sur http://vim.dindinx.net/ pour Aide en français, j'ai eu ce message :
E670: Encodages différents dans les fichiers d'aide en langue /home/azamul/.vim/doc/hebrew.txt 
Qlq à une idée ?
NB :  VIM - Vi Amélioré  version 7.1.241

Tintin72 · Answer

Salut, 

En fait il te suffit simplement de supprimer ce fichier (hebrew.txt) et ça marche. 
Je ne me souviens plus trés bien mais c'est un pb d'encodage je crois.

azamul · Answer

effectivement, c'est le fichier hebrew.txt qu'il faut supprimer de $HOME/.vim/doc
merci

Configurer l'aide en français sous VIM

6 réponses

Discussions similaires