Piste audio et vidéo non synchrone :-(

Bonjour!
J'ai enregisté Stargate Vendredi dernier et suite à un collage pour enlever la pub, le son est en retard sur l'image. J'aurrai aimé faire un dvd des épisodes en les compressants et tout le tintouin car je suis un fan de cette série mais je suis déjà bloquer! :-( j'ai virtual dub mod fr je sais pas si je peu décaler le sons avec ça... Sinon quelqu'un saurrait comment faire avec un autre programme...? Merci